-
1 mouche grise à viande
1. LAT Sarcophaga Meigen2. RUS муха f мясная серая3. ENG grey blowfly4. DEU Graue Fleischfliege f5. FRA mouche f grise de la viande1. LAT Sarcophaga carnaria Linnaeus2. RUS муха f мясная серая обыкновенная3. ENG common grey blowfly4. DEU gemeine Fleischfliege f5. FRA mouche f grise à viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche grise à viande
-
2 mouche de la viande
сущ.общ. мясная мухаФранцузско-русский универсальный словарь > mouche de la viande
-
3 mouche grise à viande
сущ.энт. серая мясная муха (Sarcophaga), серая мясная муха обыкновенная (Sarcophaga camaria)Французско-русский универсальный словарь > mouche grise à viande
-
4 mouche
f1) муха, мушкаmouche de la viande — мясная муха••faire la mouche du coche — суетиться без толку, впустуюquelle mouche l'a piqué? — какая муха его укусила?, что с ним?prendre la mouche — сердиться по пустякамfaire d'une mouche un éléphant — из мухи делать слонаmourir [tomber] comme des mouches — дохнуть как мухиon prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre — ласковый телёнок двух маток сосётavoir les mouches прост. — быть в мрачном настроенииenculer les mouches прост. — придираться по пустякам; заниматься ненужными подробностями2) мушка, муха ( в рыбной ловле)pêcher à la mouche — ловить на муху3) пятнышко, точечка, мушка5) пушок ( под нижней губой)6) чёрное яблоко ( в центре мишени)faire mouche — бить в цель; попасть в самую точку7) кожаный [пробковый] наконечник фехтовальной рапиры8) уст. небольшое разведывательное судноbateau mouche — речной трамвай10) уст. шпик11)(poids) mouche спорт — второй наилегчайший весpoids mi-mouche — первый наилегчайший вес12) прост. уст. доносчик -
5 mouche à viande de Terre-Neuve
2. RUS муха f мясная новоземельская3. ENG blackboule fly, northern blowfly4. DEU blaue Glanzfliege f5. FRA mouche f à viande de Terre-NeuveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche à viande de Terre-Neuve
-
6 mouche grise de la viande
1. LAT Sarcophaga Meigen2. RUS муха f мясная серая3. ENG grey blowfly4. DEU Graue Fleischfliege f5. FRA mouche f grise de la viande1. LAT Sarcophaga carnaria Linnaeus2. RUS муха f мясная серая обыкновенная3. ENG common grey blowfly4. DEU gemeine Fleischfliege f5. FRA mouche f grise à viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche grise de la viande
-
7 mouche noire de la viande
1. LAT Phorbia regina Meigen2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viande1. LAT Phormia regina (Meigen)2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche noire de la viande
-
8 mouche
f1. му́ха (dim. му́шка ◄е►);la mouche du vinaigre — у́ксусная му́шка, дрозофи́ла;une mouche à viande — мясна́я му́ха;
une mouche à miel — пчела́; des chiures de mouche — муши́ные следы́, следы́ от мух; une mouche artificielle — иску́сственная му́ха; la pêche à la mouche — ры́бная ло́вля да му́шку; ● il ne ferait pas de mal à une mouche — он му́хи не оби́дит; c'est (il fait) la mouche du coche — он по́пусту суети́тся; c'est un enculeur de mouche vulg. — он приди́ра <крючкотво́р> neutre; une fine mouche — э́то хи́трая бе́стия, прола́за, ловка́ч; gober les mouches — ротозе́йничать ipf. et pf.; les pattes de mouche de son écriture — кара́кули его́ по́черка; quelle mouche l'a piqué? — кака́я му́ха его́ укуси́ла?; un poids mouche — наилегча́йший вес; il a pris la mouche — он рассерди́лся; ↑он вскипе́л; tomber comme les mouches — до́хнуть ipf., как му́хи; on aurait entendu voler une mouche — слы́шно, как му́ха пролети́тune mouche tsé-tsé — му́ха цеце́;
2. (barbe) пушо́к под ни́жней губо́й3. vx. (sur la joue) му́шка ◄е► 4. (dans la cible) я́блоко, я́блочко ◄е► fam. (fig. aussi); центр [мише́ни];1) попада́ть/попа́сть в цель2) fig. попа́сть в са́мую то́чку;chacune de ses paroles fait mouche — ка́ждое из его́ слов бьёт в цель
5. (fleuret) [предохрани́тельный] наконе́чник [фехтова́льной рапи́ры] -
9 mouche
-
10 mouche bleue de la viande
1. LAT Calliphora Robineau-Desvoidy2. RUS падальница f синяя, муха f (синяя) мясная3. ENG —4. DEU blaue Fleischfliege f [Schmeißfliege f]5. FRA mouche f bleue (de la viande), calliphore fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche bleue de la viande
-
11 mouche dorée de la viande
1. LAT Chrysomya Robineau-Desvoidy2. RUS хризомия f3. ENG —4. DEU Goldfliege f5. FRA mouche f dorée de la viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche dorée de la viande
-
12 mouche vomisseuse de la viande
1. LAT Calliphora vomitoria Linnaeus2. RUS муха f синяя чёрноголовая, муха f мясная живородящая3. ENG blue bottle fly, blue flesh fly, meat fly4. DEU blaue (schwarzköpfige) Schmeißfliege f5. FRA mouche f vomisseuse de la viandeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche vomisseuse de la viande
-
13 mouche bleue
1. LAT Calliphora Robineau-Desvoidy2. RUS падальница f синяя, муха f (синяя) мясная3. ENG —4. DEU blaue Fleischfliege f [Schmeißfliege f]5. FRA mouche f bleue (de la viande), calliphore fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche bleue
-
14 mouche de viande
-
15 mouche bleue de la viande
сущ.энт. мясная муха (Calliphora), синяя мясная муха (Calliphora), синяя падальница (Calliphora)Французско-русский универсальный словарь > mouche bleue de la viande
-
16 mouche de viande
сущ. -
17 mouche dorée de la viande
сущ.энт. хризомияФранцузско-русский универсальный словарь > mouche dorée de la viande
-
18 mouche grise de la viande
сущ.энт. серая мясная муха (Sarcophaga), серая мясная муха обыкновенная (Sarcophaga camaria)Французско-русский универсальный словарь > mouche grise de la viande
-
19 mouche noire de la viande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mouche noire de la viande
-
20 mouche vomisseuse de la viande
сущ.энт. мясная живородящая (Calliphora vomitoria), синяя муха черноголовая (Calliphora vomitoria)Французско-русский универсальный словарь > mouche vomisseuse de la viande
См. также в других словарях:
mouche — [ muʃ ] n. f. • musche v. 1120; lat. musca I ♦ 1 ♦ Vx Petit insecte volant (mouche, abeille, guêpe, moucheron, moustique, taon). « Mouche guêpe » (Montaigne). ♢ Mod. Loc. Mouche d Espagne : cantharide. (1487) Région. Mouche à miel : abeille. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Mouche Grise De La Viande — (Sarcophaga carnaria) Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche grise de la viande — (Sarcophaga carnaria) Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) — Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche Noir — Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche noire — Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche à damier — Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche à viande — Mouche bleue Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
mouche — MOUCHE. s. f. Sorte de petit insecte, ayant des ailes. Mouche à miel. mouche guespe. mouche cantharide. grosse mouche. petite mouche. mouche à vers. le taon, le freslon sont des especes de mouches. en automne tout est plein de mouches. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Mouche Du Fromage — Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Mouche Verte — Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
